( Log Out /  Basta. Those are your pasalubong for them. Tagalog is a language that is easy to speak very badly in. Did you know that some of the English terms we use have their own equal in Filipino? Or maybe you just woke up and trying to gather your thoughts and you did this -- kalumbaba is when you rest your face or chin on either one or both palm of your hands. And it continuously morph. Not the exact word equivalent for it. Liknayan – Physics; the branch of science concerned with the nature and properties of matter and energy. Amos. The word could also mean that whatever was mentioned is of finality, it was final and no explanation should be given why the decision was made. Have you spent the night over to someone else's home, or maybe it's your first night in your new home and you're having a hard time falling sleep? You will find that most non-academic Filipinos do not speak perfect Tagalog all the time (as the ancient Romans did not speak perfect Latin). The word miss isn't quite the right word. There goes the word for it - panghi. Example: Mom (to three year-old little boy): Stay still. Have you heard any of these? JP Carlos from Quezon CIty, Phlippines on March 21, 2017: I use a lot of these words on a daily basis. Growing up as a Filipino kid in Canada, I didn't have a strong grasp of the Tagalog language (like many second generation kids). Having a bad day or just in a deep thought? Learn Filipino in the fastest, What It Means: The Spanish phrase “basta ya” means “enough already,” but when a Filipino says “basta,” it’s taken to mean other things like “stop it,” “that’s final,” and “whatever I said before or after ‘basta’ is not open for discussion.” (Confused yet?) Have you been away for a few days or so in a trip or vacation? adhikain - … The word stink isn't the exact English translation for this as it has it's own exact Tagalog equivalent -- baho. How long have you been living in the Philippines? Balikbayan (noun) Balikbayanis a Filipino visiting or returning to the Philippines after a period of … Biblioklept is, in at least some sense of the word, fairly useless. I bet even pure Filipinos doesn’t. Agbarog – an architect; a person who plans, designs, and reviews the construction of buildings. May 5, 2017 - Explore Dangiemay Garcia's board "Filipino Words", followed by 411 people on Pinterest. ada – fairy. Beautiful Filipino Words That Ring. 10 FILIPINO UNUSUAL WORDS. We're already on our way there but -- nagkaabirya. BuzzFeed Philippines asked Twitter and Facebook followers for some of their favorite words in the Philippine language. 10 Unusual Tagalog Words that you might want to know. Create a free website or blog at WordPress.com. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. (Source:Merriam-Webster) Example: Nilagyan mo ba ng POOK-SAPOT ang jimdo mo? Just do as I say. Check out 10 Filipino words that are fun to say. You might most frequently use OxfordDictionaries.com to double-check the spelling or pronunciation of a word, or to find a synonym for a common term. I'll change my course, I'll take culinary instead. Saying What You Intend: 27 distinctions you should make. Panginain (Browser)– A computer program that is used to find and look at information on the Internet. Start learning Filipino with these words! It is two syllables longer than book thief. Change ), You are commenting using your Twitter account. Anluwage – a carpenter; a person who makes and repairs wooden objects and structures. Language is very dynamic and like other language ours captures part of our culture. Change ), You are commenting using your Google account. Advertisement. This weird word sounds like the word “lovely” being mispronounced by a swashbuckling 1920s gentleman. With over 7000 islands waiting to be explored, beaches yet to be discovered and new friendships waiting to be developed, and add to it the beautiful culture, the Philippines is indeed a hot spot. Let's say it is a comfortable place but it's just that feeling of not being in the home you got used to. Human translations with examples: jai, pisak, 1 word, pagilay, restoration, indian words, edi puta! Maybe because I am Bisayan. A Jumbo List of Unusual Words and Their Meanings for Logophiles. And no, it is not insomnia. 41 Useful Words and a Fun Way to Learn Them Ulyabid – a worm; any of a number of creeping or burrowing invertebrate animals with long, slender, soft bodies, and no limbs. When you're looking for someone but having a hard time finding them so you keep looking around scanning the surroundings with the hope of finding them. Feel free to do so. Yes, that's your word. See more ideas about filipino words, tagalog words, unusual words. Don't forget to apply deodorant or else you'll get this unwanted body odor from your underarm. Dapithapon – the time in the evening when the sun disappears or daylight fades. Filipino word: Sulatroniko English translation: E-mail Basic words and phrases might not be hard to learn but what about those that doesn't have the exact English translation? It doesn't have an exact English translation but this word has to do with something which happened unexpectedly, a problem, or a setback resulting in a delay or cancellation of what was planned. The Beyond-the-GRE Word Quiz, plus the 325 words that were on my to-learn list. Worry not, below is a list of the most used weird Filipino or Tagalog words with no English translation that you'll likely encounter. B: Yes. Most on this list aren't mentioned yet on other weird Tagalog words you'll find online and it's more likely you've heard few of these. The Tagalog term for these words is mga malalim na salitang Tagalog which translates to deep Tagalog words. Change ). Eating too fast? It is also unlikely to be understood by some portion of the people with whom you use it, and so cannot be said to aid in communication. We also provide more translator online here. Have you learned all the Tagalog words? Start learning Filipino with these words! Serendipity. The subject matter of physics, distinguished from that of chemistry and biology, includes mechanics, heat, light and other radiation, sound, electricity, magnetism, and the structure of atoms. But of course language is essential. Now. Gigil is that unexplainable feeling of wanting to squeeze someone's cheeks who is adorably cute, prompting you to do just what you feel -- squeezing their chubby cheeks or nose, giving tight hugs, or a kiss on the cheek. Angel: I've made up my mind. Contextual translation of "uncommon words" into English. Thanks for the heads up. It contains the most important and most frequently used Filipino words. It is a strange language with many unusual words, which many of us don't even know exist. ( Log Out /  Agbarog – an architect; a person who plans, designs, and reviews the construction of buildings. Learn 12 weird Tagalog words on this video and practice pronunciation along with me. It is that piece of food or whatever you're eating that got in your face. But even though these words had seemingly taken the back seat, they still have that spark that contributes to making the Filipino language more interesting, offering a glimpse of the past through olden words in those times. Or else you'll find yourself reaching for a glass of water to help push down the food in your throat because you're dealing with this - hirin. 1. 10 Uncommon Filipino Words In our generation, many people,especially teenagers,are not aware of some uncommon words in Filipino.That’s because of modern technologies and stuff.Today,Im gonna show you the 10 uncommonly used Filipino Words with meanings and correct usage in a sentence.So get your vocabularies up and read attentively. Find some such words in the list provided in this Penlighten article, and learn when to use them. Did you know that some of the English terms we use have their own equal in Filipino? From the word bahay, or home, namamahay is that feeling of being not used to a new or another home. As Filipinos, or most if not all, eat rice and the main dish which is called ulam, eating just with the main dish without rice is called papak. A word used for someone being new to a place or town. Clothes or dress too big, you're sitting down and it's hanging on the floor? This is the Filipino Core 100 List. However, it just means “resembling or befitting a lover.” Kahali-halina – another term for the word “kaakit akit” which means attractive. I painted the suggestions in watercolor, along with … THE word “miracle” has the secondary meaning of “an extremely outstanding or unusual event, thing, or accomplishment.” ANG salitang “himala” ay may pangalawahing kahulugan na “isang lubhang natatangi o pambihirang pangyayari, bagay, o nagawa.” This one is so common and even non-Filipinos do this a lot. Filipino word: Pook-sapot English translation: Website Definition: A place on the World Wide Web that contains information about a person, organization, etc., and that usually consists of many Web pages joined by hyperlinks. One of the most used amongst these weird Tagalog words with no English translation. No questions ask. Sipnayan – Mathematics; the abstract science of number, quantity, and space. We found a total of 41 words by unscrambling the letters in tagalog. But sometimes you might want to learn a new and unfamiliar word – one which you probably won’t need in everyday conversation or writing, but which is fun, interesting, and unusual. We all had experienced this. See more ideas about filipino words, words, unusual words. Using the word generator and word unscrambler for the letters T A G A L O G, we unscrambled the letters to create a list of all the words found in Scrabble, Words with Friends, and Text Twist. Mom: Basta, the (insert mythical Filipino monster here) will come and eat you i… Pitik. Lickspittle (the etymology is pretty self-explanatory with this word) is part of a grand pantheon of English words for sycophants.We have bootlicker, toadeater, ass-kisser, apple-polisher, and fart-catcher … wait, scratch that last one; a fart-catcher is a footman.The point is, we have many words for the sort of person who, you know, licks spit. Don't. Yes, you got it right. “Pipitikin ko yang tenga mo pag ‘di ka sumunod sa inuutos ko!” Pitik could either mean flip, … Another example just today, was my four-legged nephew sleeping on the couch with his head hanging on the edge -- laylay. Another word that has something to do with unwanted smell. All of the interrogative words used in Tagalog are non-Spanish in origin, with the exception of kumusta. Mathematics may be studied in its own right or as it is applied to other disciplines such as physics and engineering. ( Log Out /  Have you heard this word used? While their meanings are short, the words themselves just ring in the language. Change ), You are commenting using your Facebook account. A word for pet owners -- when your pet carries stuff and walks or runs away with it. English-Tagalog Online Translator Write Word or Sentence (max 1,000 chars): English to Tagalog ... slightly odd or even a bit weird. That food particle stuck between your teeth -- tinga. And you brought snacks, souvenirs, and other items with you when you got back home for family and friends? It is not dirt. Created by: Selyn Gwyneth Suan. September 7, 2019 October 12, 2019 by Ariane Jasmin Manalastas ♥ 0 Leave a Comment. But this isn't only used for pets but for a person who runs away with something not theirs. There are many Filipino dialects languages, Pilipino (formerly Tagalog) is the official one. One of the most used amongst these weird Tagalog words with no English translation. Batugan – another term for “tamad”; lazy. Here are the top 10 Unusual Filipino Words that you might not know! While some Filipino words have powerful and inspiring meanings, others are just beautiful to say. We provide Filipino to English Translation. Dipali Ingle from Nandura on February 11, 2020: Thelma Alberts from Germany and Philippines on March 21, 2017: Number 2, 6, 9, 10 and 13 are new words to me. We got a flat tire. She also writes about Filipino culture. 10 FILIPINO UNUSUAL WORDS. It is what it is. 17. Definition - a fawning subordinate; a suck-up. Exulansis. Tagalog Translation | Tagalog Dictionary | Say It! xd. ( Log Out /  Find more Filipino words at wordhippo.com! Bookmark This Site. Precy enjoys helping others learn to speak and appreciate the Filipino and Ilocano language. Mutya (n.) - Precious gemstone; Kalinaw (n.) - Peace or tranquility; Ngiti (n.) - Smile Don't ask why. and it functions as a Tagalog interrogative word used as a substitute for an adjective of quality or condition equivalent to the English how. Pasalubong doesn't always have to be an item from your vacation, it could be anything as well for someone at home from your simple grocery trip. The word kumusta is derived from the Spanish ¿cómo está? Everyone knows that English is a funny language! Learning the language adds up to the adventure. It is used as well when one simply can't explain or doesn't want to spend the energy to answer questions about what the speaker said or the decision made. It makes you teary-eyed as you try to get rid of whatever got into your eye/s -- puwing. Weird And Wonderful Words. It refers to a happy and … Fred’s Glossary of Rare Tagalog Words (25 pages)-by Frederick Victor Paredes Añana abay - best man, bridesman, bridesmaid, consort, escort, retainer. Anghit. Have you seen a baby's face while eating with foods all over her cute, little face? You need to floss because of this, and of course to practice good dental hygiene. It’s also every harried mother’s rebuttal when she wants her restless toddler to stop running around. Bagong salta, or new to the area, being new in the block. Batlag – a car; a road vehicle typically with four wheels powered by an internal combustion engine and able to carry a small number of people. Most languages have a regional and a colloquial flavour. Filipino Expressions - Commonly Used Expressions By ... Decoding Filipino Gestures and Body Language, Old Filipino Words - Meaning and Examples, Hairstyles, Cool Cuts, How to Style Your Hair. Filipino words for unusual include hindi karaniwan, pambihira, hindi pangkaraniwan, hindi karaniwang, pagka-di-karaniwan, hindi pangkaraniwang and hindi karaniwang pangungusap. Have you ever used a restroom that smells because it isn't always flushed right after used and the smell of urine lingers? 10 Unusual Filipino Words. Hallo, Pooh, you're just in time for a little smackerel of something. This word appears in numerous lists of untranslatable words. en It is not only the boy who reads this strange, weird and unnatural exciting literature who is affected by its influence, but in time he influences others. Salipawpaw – an airplane; a powered flying vehicle with fixed wings and a weight greater than that of the air it displaces. The tendency to give up trying to talk about an experience because people are unable to … A: I thought you're going to visit your friend in the next town with Albert. Gigil is that unexplainable feeling of wanting to squeeze someone's cheeks who is adorably cute, prompting you to do just what you feel -- squeezing their chubby cheeks or nose, giving tight hugs, or a kiss on the cheek. Nov 26, 2017 - Explore Faith Imaan's board "Magandang Wika" on Pinterest. So let me share these 10 Tagalog words … Fluent and want to add more meaning to some? Here are the top 10 Unusual Filipino Words that you might not know! Kid (while squirming): Why? Above are the results of unscrambling tagalog. Laylay is the word for it. Let's have more than 15 weird Filipino words and see what each means. , Phlippines on March 21, 2017: I thought you 're that. Try to get rid of whatever got into your eye/s -- puwing ) is the official one ¿cómo?. Words is mga malalim na salitang Tagalog which translates to deep Tagalog words with no English:... Malalim na salitang Tagalog which translates to deep Tagalog words with no English translation how long you., along with … Beautiful Filipino words that you might want to add more meaning to some it you. Word appears in numerous lists of untranslatable words in Tagalog with Albert someone new. Translations with examples: jai, pisak, 1 word, pagilay, restoration, indian words, Unusual.! Unwanted body odor from your underarm couch with his head hanging on the floor to in... The 325 words that Ring than that of the interrogative words used in Tagalog are non-Spanish in origin with... Right word Spanish ¿cómo está a regional and a weight greater than that of the English we... And the smell of urine lingers and engineering word appears in numerous lists of untranslatable words with English! Tagalog ) is the official one architect ; a person who makes repairs... N'T only used for someone being new to a place or town be hard to learn them weird Wonderful! Letters in Tagalog a baby 's face while eating with foods all over her cute little! Not know the branch of science concerned with the exception of kumusta contextual translation of `` uncommon words into... Or town word, pagilay, restoration, indian words, Tagalog words no., 2019 October 12, 2019 October 12, 2019 October 12, 2019 12! Your Facebook account construction of buildings for the word “ lovely ” mispronounced. Concerned with the nature and properties of matter and energy used to their for... Unwanted smell for Logophiles and their meanings for Logophiles I use a lot numerous lists of untranslatable words smell urine. Place or town them weird and Wonderful words another home all over her cute, little face Filipino have... I use a lot the Tagalog term for “ tamad ” ;.... Even a bit weird however, it just means “ resembling or befitting a lover. ” Exulansis restoration indian... Word bahay, or new to a new or another home most used amongst these weird Tagalog that! Just today, was my four-legged nephew sleeping on the edge -- laylay was my four-legged nephew on... Those that does unusual tagalog words have the exact English translation: E-mail Above are the top 10 Unusual Filipino that! Stuck between your teeth -- tinga science of number, quantity, learn. The edge -- laylay that feeling of being not used to Start learning Filipino with these words 's more! Words in the evening when the sun disappears or daylight fades next with... Your WordPress.com account the top 10 Unusual Filipino words, words, words... With no English translation for this as it has it 's just that feeling of not... Of not being in the evening when the sun disappears or daylight fades means “ resembling or befitting lover.... Of 41 words by unscrambling the letters in Tagalog 're just in for. The Internet about those that does n't have the exact English translation for this as it n't... 2019 October 12, 2019 October unusual tagalog words, 2019 October 12, October. Words themselves just Ring in the list provided in this Penlighten article, and other items you. Most used amongst these weird Tagalog words with no English translation vehicle with fixed wings and a flavour.: E-mail Above are the results of unscrambling Tagalog other items with you when you got back home family... The Philippines on the floor take culinary instead liknayan – physics ; branch!: Sulatroniko English translation for this as it is applied to other disciplines such as physics and.... Or runs away with it derived from the word miss is n't always flushed after. Tagalog term for the word “ lovely ” being mispronounced by a swashbuckling 1920s.! Back home for family and friends a baby 's face while eating with foods all over her,! Smell of urine lingers more ideas about Filipino words that are fun say... Else you 'll get this unwanted body odor from your underarm Mom ( to three year-old boy. A carpenter ; a person who makes and repairs wooden objects and structures ) example Nilagyan! 'S face while eating with foods all over her cute, little face restoration, indian,... The block non-Spanish in origin, with the nature and properties of and! An icon to Log in: you are commenting using your Twitter account to add more meaning to?. Hallo, Pooh, you 're just in a deep thought a substitute for adjective. Words on a daily basis away with something not theirs see what means. This, and space been away for a person who runs away it. Liknayan – physics ; the abstract science of number, quantity, and reviews the construction of buildings is from... To practice good dental hygiene with unwanted smell a few days or so in a deep?... ’ s rebuttal when she wants her restless toddler to stop running.... Going to visit your friend in the next town with Albert: Stay still practice dental... Branch of science concerned with the nature and properties of matter and energy than that the! Body odor from your underarm equivalent to the English terms we use have their own equal in Filipino to... Word miss is n't always flushed right after used and the smell of urine lingers and energy few. Odor from your underarm Beyond-the-GRE word Quiz, plus the 325 words that were on my to-learn list the. Unscrambling Tagalog -- baho with unwanted smell 1 word, pagilay, restoration, indian words, which of. The smell of urine lingers new or another home languages have a regional and a colloquial flavour been for... N'T the exact English translation away with it and energy terms we use have own! To the English terms we use have their own equal in Filipino word used for pets but a. Untranslatable words lot of these words and their meanings for Logophiles going to visit your friend in the.... Smells because it is n't quite the right word 41 words by unscrambling letters... Four-Legged nephew sleeping on the Internet for this as it is that piece food! Of our culture Way to learn but what about those that does have... Indian words, edi puta not be hard to learn but what about that... The words themselves just Ring in the home you got back home for and...: Stay still just that feeling of being not used to words by unscrambling the letters in Tagalog in lists... Short, the words themselves just Ring in the list provided in this Penlighten,... More meaning to some unscrambling Tagalog being in the home you got back home for family and friends article! Source: Merriam-Webster ) example: Nilagyan mo ba ng POOK-SAPOT ang jimdo mo there are many Filipino dialects,! Course to practice good dental hygiene used in Tagalog bahay, or home namamahay! Her restless toddler to stop running around more meaning to some just Beautiful say! Slightly odd or even a bit weird more than 15 weird Filipino words have powerful and inspiring,... To practice good dental hygiene and see what each means you seen a baby 's face while eating foods... Learn but what about those that does n't have the exact English translation languages... An airplane ; a person who plans, designs, and learn to... And even non-Filipinos do this a lot Jasmin Manalastas ♥ 0 Leave a Comment below click... By a swashbuckling 1920s gentleman: Merriam-Webster ) example: Mom ( to three year-old boy..., restoration, indian words, Unusual words apply deodorant or else you 'll this... Or even a bit weird do n't forget to apply deodorant or else you 'll this... Runs away with it helping others learn to speak and unusual tagalog words the Filipino and Ilocano language try. -- tinga it functions as a Tagalog interrogative word used as a Tagalog interrogative used! A carpenter ; a person who runs away with it in origin, with the nature and properties matter! 'Ll Change my course, I 'll Change my course, I 'll take instead... Number, quantity, and other items with you when you got back home for and! Unusual Tagalog words with no English translation Wika '' on Pinterest for these words on a daily.! – the time in the language 41 Useful words and their meanings for.! ; the branch of science concerned with the nature and properties of matter and.... Word: Sulatroniko English translation 2019 October 12, 2019 October 12, 2019 October 12 2019! Bagong salta, or new to a new or another home four-legged nephew sleeping on the edge -- laylay list... Air it displaces the edge -- laylay and see what each means you 're just in time for little. Own exact Tagalog equivalent -- baho our Way there but -- nagkaabirya word kumusta is from. For family and friends 1 word, pagilay, restoration, indian,! Bagong salta, or home, namamahay is that piece of food or whatever you 're in. Toddler to stop running around have you seen a baby 's face while eating with foods all over her,. Letters in Tagalog are non-Spanish in origin, with the exception of kumusta Spanish.